перевод выполнен по изданию: Schmitt, Carl:
Volkerrechtliche Grossraumordnung mit Interventionsverbot
fur raumfremde Machte: ein Beitrag zum Reichsbegriff im Volkerrecht.
Unveranderte Ausgabe der 4., erw. Aufl. Berlin, Leipzig, Dt.
Rechtsverlag, 1941. – Berlin: Duncker und Humblot, 1991


“ Institut fur Politik und Internationales Recht an der Universita t Kiel” в 1939 году отмечал двадцатипятилетие со дня своего основания. По этому поводу он проводил с 29 марта по 1 апреля 1939 года в Киле своё рабочее заседание. Нижеследующее сочинение является одним из рефератов этого заседания и представляет собой его аутентичный текст. - Первое издание этого труда вышло в апреле 1939 года как том 7 ( N. F.) “Schriften des Instituts fur Politik und Internationales Recht an der Universitat Kiel”. Изданный S. E. Botschafter Graf Vannutelli Rey итальянский перевод с послесловием L. Pierandrei вышел в 1941 году в Риме (Biblioteca dell`Istituto di Cultura Fascista). Глава V (о понятии рейха) опубликована в испанском журнале “ Revista de Estudios Politicos”, Мадрид 1941 год (перевод F. J. Conde). Французский, японский и болгарский переводы вышли или готовятся.

(1941 год)



      Содержание

Предуведомление.

Общее.

I. Примеры не подлинных или устаревших принципов пространства.

II. Доктрина Монро как прецедент международно-правового принципа
большого пространства.

III. Принцип безопасности коммуникаций британской мировой империи.

IV. Право меньшинств и право этнических групп в средне- и восточно-европейском большом пространстве .

V. Понятие рейха в международном праве.

VI. Рейх и пространство.

VII. Понятие пространства в правовой науке .

Перевод Юрия Юрьевича Коринца статьи Карла Шмитта "Порядок больших пространств" опубликован на сайте Katehon.ru 31 января 2007 года